1
00:02:01,560 --> 00:02:03,560
¿Qué deseas?

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
¿Puedo tener unas palabras con el Sr. Giordano?

3
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
Bien, úsalo.

4
00:02:13,560 --> 00:02:15,560
Papá, alguien quiere hablar contigo.

5
00:02:15,560 --> 00:02:17,560
No lo conozco.

6
00:02:24,560 --> 00:02:26,560
Vicente.

7
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
Vicente.

8
00:02:35,400 --> 00:02:37,400
Finalmente has vuelto.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
Vicente.

10
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
niño.

11
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
Sentarse.

12
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
Fue mucho tiempo.

13
00:02:50,840 --> 00:02:51,880
Padre, iré a ti...

14
00:02:51,880 --> 00:02:52,920
Tráenos una taza de café.

15
00:02:52,960 --> 00:02:53,880
bien

16
00:02:54,560 --> 00:02:56,400
¿Cómo fue en la cárcel?

17
00:02:57,000 --> 00:02:58,240
Simplemente vive así.

18
00:02:58,560 --> 00:03:00,400
Fueron días largos, Totó.

19
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
No me culpes por olvidarlo.

20
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
¿Cómo está Gino?

21
00:03:03,080 --> 00:03:05,120
¿Está bien? ¿Es esto difícil para ti?

22
00:03:05,280 --> 00:03:07,280
Sí, está bien. Él está trabajando.

23
00:03:07,400 --> 00:03:09,200
Regresará en aproximadamente una hora.

24
00:03:09,200 --> 00:03:11,640
Qué casualidad, no tiene por qué estar de servicio hoy.

25
00:03:12,560 --> 00:03:13,960
Tienes un buen hijo.

26
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
Toto, ¿qué le dijiste sobre su padre?

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,560
¿Qué le dijiste sobre su padre?

28
00:03:20,040 --> 00:03:21,280
No se dijo ninguna verdad.

29
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
Le dije que su padre estaba en Estados Unidos.

30
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Trabaja allí.

31
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
Y fue un éxito.

32
00:03:27,480 --> 00:03:29,480
No le dije lo que pasó.

33
00:03:30,520 --> 00:03:31,560
Oh, eso es bueno.

34
00:03:31,840 --> 00:03:33,520
Eres un buen amigo, Totó.

35
00:03:34,040 --> 00:03:34,800
Totó, ¿qué pasa?

36
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
¿Tienes una foto de él?

37
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
Todavía tengo aquí un viejo álbum de fotos familiar.

38
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
Es tuyo, ¿por qué no le echas un vistazo?

39
00:03:41,640 --> 00:03:43,000
Entonces ve a buscar el álbum de fotos.

40
00:03:43,240 --> 00:03:44,560
¿Realmente quiero conseguirlo?

41
00:03:46,960 --> 00:03:48,560
Espera, Toto, tómatelo con calma.

42
00:03:48,640 --> 00:03:50,280
¿Hay alguna foto de Camilla en él?

43
00:03:50,320 --> 00:03:50,840
Por supuesto que sí.

44
00:03:50,880 --> 00:03:52,360
Entonces adelante, tráemelo para verlo.

45
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
Bueno, como quieras. para ti.

46
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
Aquí.

47
00:03:56,560 --> 00:03:58,560
Siempre lo he guardado.

48
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
Todas las fotos están dentro.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,400
¿Qué tal?

50
00:04:05,240 --> 00:04:06,560
Me alegro de que hayas vuelto.

51
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
Déjame en paz un rato.

52
00:04:28,680 --> 00:04:32,000
Mucho ha cambiado en los últimos 20 años.

53
00:04:32,200 --> 00:04:33,440
Están sucediendo muchas cosas.

54
00:04:34,280 --> 00:04:36,560
Qué feliz estaba entonces.

55
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
Soy pescador.

56
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
Pescador de Nápoles.

57
00:04:40,840 --> 00:04:44,760
Tengo un barco, una casa y una hermosa esposa.

58
00:04:46,760 --> 00:04:48,160
Tenemos comida para comer todos los días.

59
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
Porque en aquella época todavía se pescaba muy bien.

60
00:04:51,600 --> 00:04:53,920
Soy un pescador dedicado.

61
00:04:54,160 --> 00:04:56,360
Estoy orgulloso de ser pescador.

62
00:04:57,200 --> 00:04:59,720
Saludo el nuevo día cada mañana con gran anticipación.

63
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Saliendo al mar de nuevo.

64
00:05:02,320 --> 00:05:05,520
Devuelto con carga completa.

65
00:05:05,800 --> 00:05:08,560
Luego vende el pescado en el mercado.

66
00:05:08,760 --> 00:05:11,160
Estoy feliz y no tengo preocupaciones.

67
00:05:11,440 --> 00:05:13,560
Vivo una vida sin preocupaciones.

68
00:05:13,640 --> 00:05:16,240
Para mí, estos días pueden durar para siempre.

69
00:05:16,360 --> 00:05:19,280
Amo el mar y amo a mi esposa.

70
00:05:19,520 --> 00:05:22,520
Y amo a nuestro hijo común Gino.

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,680
Él es todo nuestro orgullo.

72
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
Gino también será pescador en el futuro.

73
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
Ése es mi más ferviente deseo.

74
00:05:31,680 --> 00:05:35,720
Carmela, ¿por qué no estás contenta con nuestras vidas?

75
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
¿No tenemos ya todo lo que necesitamos?

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,520
Pero quieres más.

77
00:05:40,760 --> 00:05:44,200
Quieres escapar de nuestro pequeño pero perfecto mundo.

78
00:05:45,520 --> 00:05:47,520
¡Ay, Carmela!

79
00:05:48,240 --> 00:05:52,080
¿Por qué no dejas todo como está?

80
00:05:53,200 --> 00:05:57,160
Entonces nada de esto hubiera pasado, Carmela.

81
00:05:58,000 --> 00:06:01,640
Oh, cómo desearía poder hacerlo todo de nuevo.

82
00:06:04,120 --> 00:06:05,600
Hola, Carmela.

83
00:06:05,720 --> 00:06:09,000
Lo siento, llego un poco tarde.

84
00:06:09,080 --> 00:06:10,440
¿Cómo está el niño?

85
00:06:10,560 --> 00:06:11,600
Él está durmiendo.

86
00:06:12,240 --> 00:06:14,360
Mira lo que traje para nosotros.

87
00:06:14,400 --> 00:06:16,360
Seguro que esto quedará delicioso.

88
00:06:16,440 --> 00:06:18,080
Tuve una buena cosecha hoy.

89
00:06:18,080 --> 00:06:19,840
Puedes empacarlo y cocinarlo en poco tiempo.

90
00:06:19,840 --> 00:06:21,680
Entonces podremos comer pescado de inmediato.

91
00:06:21,680 --> 00:06:23,640
Un día, Gino también irá a pescar.

92
00:06:23,640 --> 00:06:25,840
Creo que se convertirá en un excelente pescador.

93
00:06:25,880 --> 00:06:27,520
Gino no puede ser pescador, te lo aseguro.

94
00:06:27,760 --> 00:06:31,840
Oye Carmela, mi padre es pescador, yo soy pescador y Gino será pescador.

95
00:06:31,840 --> 00:06:33,080
Tengo que dejártelo claro, Vicente.

96
00:06:33,080 --> 00:06:36,160
Sigues regañando por la pesca y eso realmente me molesta.

97
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
Hay peces todos los días y me siento mal cuando veo peces.

98
00:06:38,280 --> 00:06:41,760
Sólo hablas de pescado cuando vuelves a casa, ¿tienes alguna otra idea?

99
00:06:41,760 --> 00:06:43,320
La vida no puede ser simplemente tan contenta.

100
00:06:44,080 --> 00:06:47,200
Te dije que abrieras una pescadería o algo así en la ciudad.

101
00:06:47,360 --> 00:06:49,560
Pero siento que no quieres hacer eso en absoluto.

102
00:06:49,600 --> 00:06:51,960
Lo único que quieres es ser un pescador pobre toda tu vida.

103
00:06:52,000 --> 00:06:54,480
Pareces bastante contento, pero no lo soporto.

104
00:06:54,960 --> 00:06:56,480
Oye, siempre dices eso.

105
00:06:56,480 --> 00:06:58,640
Tus pensamientos son los mismos que los de tu madre.

106
00:06:58,640 --> 00:07:01,800
¿Le voy a decir a mi hijo que ser pescador no es honorable?

107
00:07:02,120 --> 00:07:04,240
Nuestra industria tiene una larga tradición.

108
00:07:04,400 --> 00:07:07,880
Incluso San Pedro era pescador y estaba muy cerca de Jesús.

109
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
Ciertamente comprende la importancia de este negocio.

110
00:07:09,520 --> 00:07:11,560
Así que dejad de hablar mal de los pescadores.

111
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
No quiero volver a oír eso.

112
00:07:14,120 --> 00:07:17,160
Es lo mismo de siempre, me zumban los oídos.

113
00:07:17,320 --> 00:07:18,200
Te digo.

114
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
Si continúas así, me divorciaré de ti.

115
00:07:20,320 --> 00:07:21,600
No puedo soportarlo más.

116
00:07:21,720 --> 00:07:24,360
Las mujeres en la calle se reían de mí.

117
00:07:24,360 --> 00:07:26,920
Todo es tu culpa porque no hiciste nada.

118
00:07:27,040 --> 00:07:28,440
Hay que pensar en una solución.

119
00:07:28,440 --> 00:07:29,520
Ni siquiera puedes imaginarlo.

120
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
Qué horrible estar todo el día en esta maldita casa.

121
00:07:32,160 --> 00:07:34,080
Las paredes se estaban despegando y los suelos estaban podridos.

122
00:07:34,080 --> 00:07:36,120
Pero no pareció darse cuenta en absoluto.

123
00:07:36,120 --> 00:07:38,640
Por mucho que limpie, es inútil, nunca estará limpio.

124
00:07:38,720 --> 00:07:41,200
Esta casa está a punto de derrumbarse, pero no te importa en absoluto.

125
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
No entiendo por qué no te importa en absoluto, Vicente.

126
00:07:43,320 --> 00:07:44,880
No puedo aguantar mucho más.

127
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
Eres un completo perdedor.

128
00:07:47,880 --> 00:07:49,520
¿Crees que soy un perdedor?

129
00:07:49,520 --> 00:07:51,560
Bueno, eso cambiará.

130
00:07:52,080 --> 00:07:54,080
Te lo prometo, Carmela.

131
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
¿Soy sólo un perdedor?

132
00:08:03,560 --> 00:08:05,040
No es tan simple.

133
00:08:05,200 --> 00:08:06,560
No, no es tan sencillo para mí.

134
00:08:07,200 --> 00:08:09,640
Puede que sea un poco ingenuo.

135
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Pero soy honesto.

136
00:08:10,760 --> 00:08:11,920
Soy un hombre íntegro.

137
00:08:12,560 --> 00:08:14,480
No he hecho nada malo.

138
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
Todavía puedo enfrentarme a mí mismo.

139
00:08:16,560 --> 00:08:18,280
¿Por qué dijo eso?

140
00:08:19,480 --> 00:08:20,720
Realmente no entiendo a esta mujer.

141
00:08:20,720 --> 00:08:22,080
¿No soy lo suficientemente bueno para ella?

142
00:08:23,720 --> 00:08:24,840
Lo siento, Vici.

143
00:08:25,600 --> 00:08:26,800
Está bien, mi bebé.

144
00:08:27,880 --> 00:08:30,120
Lo que dijiste tiene sentido hasta cierto punto.

145
00:08:30,280 --> 00:08:32,000
¿Sabes qué? A partir de mañana todo será diferente.

146
00:08:32,000 --> 00:08:33,640
Espere y verá, muchas cosas cambiarán.

147
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
Buenos días don Filippo.

148
00:08:45,560 --> 00:08:46,680
Bueno, buenos días.

149
00:08:46,760 --> 00:08:47,640
¿Qué deseas?

150
00:08:47,800 --> 00:08:49,840
No sé por dónde empezar.

151
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
Estoy aquí porque necesito tu ayuda.

152
00:08:51,960 --> 00:08:54,000
Veo. Quieres hacer un negocio conmigo.

153
00:08:54,000 --> 00:08:55,960
Debes estar aquí para ver las pinturas.

154
00:08:55,960 --> 00:08:56,880
ningún problema.

155
00:08:56,880 --> 00:08:58,880
Tengo tanto aquí, lo tengo todo.

156
00:08:58,880 --> 00:09:00,120
Por supuesto, todos fueron robados.

157
00:09:00,240 --> 00:09:01,320
¿Qué tal este?

158
00:09:01,360 --> 00:09:02,400
Renoir auténtico.

159
00:09:02,400 --> 00:09:04,560
Te daré un buen precio.

160
00:09:04,560 --> 00:09:06,840
Hasta 5 millones, puedes aceptarlo.

161
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Si quieres, puedes empacarlo de inmediato.

162
00:09:09,040 --> 00:09:09,800
¿Qué tal?

163
00:09:10,440 --> 00:09:11,240
No genial.

164
00:09:11,240 --> 00:09:12,520
Oh, parece que no te gusta mucho.

165
00:09:12,520 --> 00:09:16,360
Bueno, si prefieres los florales, compra este.

166
00:09:16,360 --> 00:09:17,680
Rembrandt auténtico.

167
00:09:17,680 --> 00:09:19,080
No puedes equivocarte con este.

168
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
Pero esto cuesta 7 millones.

169
00:09:21,120 --> 00:09:23,240
Bueno, por tu bien, cinco millones, pero nada menos.

170
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
No.

171
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
Absolutamente no puedo hacer esto.

172
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
Gasté mucho dinero para conseguirlo yo mismo.

173
00:09:26,240 --> 00:09:26,840
¿Entiendo?

174
00:09:27,120 --> 00:09:29,640
No quiero pintar nada, Don Filippo.

175
00:09:29,680 --> 00:09:30,720
Quiero algo más.

176
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Oh, no estás interesado.

177
00:09:31,920 --> 00:09:35,520
Entonces no lo entiendo. Si no quieres comprar algo, ¿por qué vienes a mí?

178
00:09:35,520 --> 00:09:39,120
Bueno, sólo soy un pobre pescador, Filippo, no necesito pintar nada.

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
¿No te interesa en absoluto pintar?

180
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
No.

181
00:09:41,320 --> 00:09:45,120
No hay problema, tengo algo más para ti, algo único, solo espera y verás.

182
00:09:45,120 --> 00:09:48,920
Nadie más lo tiene, no te imaginas lo que es.

183
00:09:48,920 --> 00:09:52,120
Aquí está el trofeo del Mundial robado a Brasil.

184
00:09:52,120 --> 00:09:55,120
¿Qué tal? Serás el único en tenerlo.

185
00:09:55,120 --> 00:09:58,520
Lástima que Italia no lo ganó.

186
00:09:58,520 --> 00:10:01,520
No te sale caro si alguien más te agarra la cabeza.

187
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
Era oro casi puro y muy valioso.

188
00:10:04,720 --> 00:10:09,520
Probablemente sí, pero no quiero comprar tus cosas, Don Filippo.

189
00:10:09,520 --> 00:10:12,720
Estoy aquí por algo completamente distinto. Quiero pedirte dinero prestado.

190
00:10:12,720 --> 00:10:15,720
No entendiste nada, no estoy aquí para comprar nada.

191
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
Por favor sea más claro.

192
00:10:17,520 --> 00:10:20,120
Perdón si entendiste mal.

193
00:10:20,120 --> 00:10:24,720
Como dije, tengo un bote pequeño y salgo todas las mañanas.

194
00:10:24,720 --> 00:10:29,720
Soy pescador, ¿entiendes? Ahora no tengo suficiente, quiero abrir una pescadería.

195
00:10:29,720 --> 00:10:30,720
¿Tienda de pescado?

196
00:10:30,720 --> 00:10:35,320
Necesito 15 millones para esto, ya sabes el coste, es mucho para invertir al principio.

197
00:10:35,320 --> 00:10:38,120
Pero te devolveré cada centavo.

198
00:10:38,120 --> 00:10:40,720
Dame un año y recuperarás tu capital con intereses.

199
00:10:40,720 --> 00:10:43,920
El dinero engendra dinero, entonces ¿qué protección tengo?

200
00:10:43,920 --> 00:10:48,320
Tengo una hermosa casa. Soy dueño de una hermosa casa junto al mar.

201
00:10:48,320 --> 00:10:52,320
Excelente ubicación. Por la mañana se puede ver salir el sol y el mar.

202
00:10:52,320 --> 00:10:55,320
Por la mañana se oye a los barcos salir del puerto.

203
00:10:55,320 --> 00:10:56,920
Esta es una gran casa. Lo heredé de mi familia.

204
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
¿Es esta realmente tu casa?

205
00:10:57,920 --> 00:11:01,720
Por supuesto que es mi casa. ¿Crees que haría negocios contigo si esta no fuera mi casa?

206
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
¿Cuándo quieres el dinero?

207
00:11:03,320 --> 00:11:04,720
Cuanto antes mejor, si puedes.

208
00:11:04,720 --> 00:11:06,520
Está bien, mañana iré a ver tu casa.

209
00:11:06,520 --> 00:11:09,920
Filippo es un personaje tan despiadado. No debería haber ido con él.

210
00:11:09,920 --> 00:11:13,120
A la mañana siguiente vino a ver mi casa.

211
00:11:13,120 --> 00:11:16,720
Por favor, entra, por favor entra. Esta es mi casa, vivo aquí.

212
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
Esta parte de abajo también pertenece a la casa y la alquilo.

213
00:11:18,920 --> 00:11:21,720
Pero eso no es ningún problema. Es solo mi amigo Toto, vive abajo.

214
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
Vivimos aquí. No importa.

215
00:11:23,920 --> 00:11:26,920
Deberías echarles un vistazo a estos. Se trata de un espacio habitable, no especialmente grande.

216
00:11:26,920 --> 00:11:29,720
Pero todo funciona normalmente, me refiero al agua y la electricidad y todo.

217
00:11:29,720 --> 00:11:32,320
Ven, por favor sígueme. Déjame explicarte esto.

218
00:11:32,320 --> 00:11:35,120
Este es el dormitorio, y detrás está la cocina.

219
00:11:35,120 --> 00:11:37,720
Bueno, es posible que la casa necesite una nueva capa de pintura.

220
00:11:37,720 --> 00:11:40,080
Pero estas son cosas pequeñas. Esta es la sala de estar.

221
00:11:40,080 --> 00:11:42,520
Vamos, quiero presentarte a mi esposa.

222
00:11:42,520 --> 00:11:45,920
Carmela, este es Don Filippo. Se trata de la nueva pescadería.

223
00:11:47,680 --> 00:11:49,080
Mi esposa Carmela.

224
00:11:50,920 --> 00:11:54,360
Sí, el pequeño siempre le llora. Ve a casa de Gino y ten cuidado.

225
00:11:58,040 --> 00:12:00,680
Esta habitación será repintada la próxima semana.

226
00:12:00,880 --> 00:12:03,880
Estoy tan ocupado trabajando que no tengo tiempo para mantener este lugar en orden.

227
00:12:03,880 --> 00:12:06,080
Pero lo haré tan pronto como tenga el dinero.

228
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
Quiero invertir más dinero en esta casa para que valga más.

229
00:12:09,080 --> 00:12:11,680
Verás, una vez aplicada la pintura quedará como nueva.

230
00:12:11,680 --> 00:12:14,080
No reconocerás esta casa en absoluto, créeme.

231
00:12:14,080 --> 00:12:16,680
Los cimientos de esta casa son absolutamente sólidos.

232
00:12:16,680 --> 00:12:19,080
La pared tiene un metro de espesor, por lo que un tanque estará bien incluso si golpea contra ella.

233
00:12:19,080 --> 00:12:22,080
Definitivamente la casa sigue en pie. Esto es muy fuerte.

234
00:12:22,080 --> 00:12:23,720
Así que no corres ningún riesgo.

235
00:12:24,320 --> 00:12:26,080
Parece que no tienes mucho que ofrecer.

236
00:12:26,080 --> 00:12:28,880
Hay algo así como un título de propiedad para demostrar que este es tuyo...

237
00:12:28,880 --> 00:12:31,280
Por supuesto, están todos registrados. No hay problema, conseguiré los archivos.

238
00:12:31,280 --> 00:12:32,680
Bien, adelante.

239
00:12:35,280 --> 00:12:37,880
Dios, esta casa es tan vieja.

240
00:12:57,360 --> 00:12:58,520
¿Es este un niño?

241
00:12:58,520 --> 00:12:59,400
un chico.

242
00:13:00,520 --> 00:13:01,720
Su nombre es Gino.

243
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
¿Un chico?

244
00:13:03,160 --> 00:13:04,720
Estaba casi dormido.

245
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
Parece saludable.

246
00:13:06,840 --> 00:13:07,880
Ah, sí, está sano.

247
00:13:07,880 --> 00:13:08,840
¿Puedo echar un vistazo?

248
00:13:10,040 --> 00:13:11,240
Es un niño tan dulce.

249
00:13:11,520 --> 00:13:14,080
Por favor no lo toques o se despertará. Escúchame.

250
00:13:14,560 --> 00:13:17,000
Será mejor que vuelvas a la sala de estar.

251
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
Hola Totó! ¿Qué estás gritando? ¿Qué ocurre?

252
00:13:24,560 --> 00:13:25,840
Ese es Toto, mi viejo amigo.

253
00:13:25,960 --> 00:13:28,840
No intentes engañarme, ¿entiendes?

254
00:13:28,840 --> 00:13:29,480
¿Qué ocurre?

255
00:13:29,480 --> 00:13:30,560
¡Viejo pescador!

256
00:13:30,560 --> 00:13:32,560
No hagas bromas o no seré educado.

257
00:13:32,560 --> 00:13:35,560
No, por supuesto que no hay trucos. Nunca te mentiría.

258
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
Don Filippo, aquí está el libro de contabilidad.

259
00:13:37,560 --> 00:13:39,680
Puedes decir con solo mirarla que esta es mi casa.

260
00:13:39,720 --> 00:13:41,880
Me tomaré mi tiempo cuando llegue a casa.

261
00:13:41,880 --> 00:13:42,560
Hasta luego.

262
00:13:42,560 --> 00:13:43,240
Muchas gracias.

263
00:13:43,240 --> 00:13:44,080
adiós.

264
00:13:44,080 --> 00:13:44,760
¿Qué pasa con el dinero?

265
00:13:44,760 --> 00:13:45,480
adiós.

266
00:13:46,960 --> 00:13:50,280
Este tipo es muy astuto, espero que todo salga bien, espero que no haya ningún problema.

267
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
Buenas noches Carmela.

268
00:13:59,280 --> 00:14:00,480
Buenas noches, Totó.

269
00:14:00,520 --> 00:14:02,360
¿Quién es esa persona que vino hoy?

270
00:14:02,360 --> 00:14:04,080
Socio comercial de Vicente.

271
00:14:04,360 --> 00:14:05,760
Oh, socios comerciales.

272
00:14:05,760 --> 00:14:08,160
Ya sabes, queremos abrir una pescadería en la ciudad.

273
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
Vicente ya no quiere hacerse a la mar.

274
00:14:09,680 --> 00:14:13,480
Tan cansado. Entonces puedes venir a nuestra tienda a comprar pescado.

275
00:14:13,480 --> 00:14:14,120
¿vendrás?

276
00:14:14,120 --> 00:14:16,200
Por supuesto que iré.

277
00:14:16,520 --> 00:14:18,920
Es hora de que mejoremos nuestras vidas.

278
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
Pescar todo el tiempo no es bueno.

279
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
Que pena que Vicente haya hecho esto.

280
00:14:22,600 --> 00:14:24,160
Ahora es un hombre de negocios.

281
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
¿Hombre de negocios? Bueno, no está mal.

282
00:14:27,000 --> 00:14:29,240
hombre de negocios. Buena suerte a todos.

283
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Bueno, adiós.

284
00:14:31,520 --> 00:14:33,240
¿Hombre de negocios? Vicente?

285
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
No tengo ni idea.

286
00:14:35,520 --> 00:14:37,520
Carmela, ¿qué pasa?

287
00:14:37,520 --> 00:14:39,520
¿Por qué eres tan задумчив?

288
00:14:39,520 --> 00:14:41,520
¿Tiene alguna inquietud?

289
00:14:41,600 --> 00:14:43,320
No, en realidad no, Vici.

290
00:14:43,480 --> 00:14:46,200
Simplemente no me gusta ese Filippo, me inquieta.

291
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
Confío en mi instinto.

292
00:14:48,320 --> 00:14:50,120
Conozco bien a este chico.

293
00:14:50,200 --> 00:14:52,400
Él nos ayudará a comenzar una nueva vida.

294
00:14:52,720 --> 00:14:54,400
Tengo un mal presentimiento.

295
00:14:54,680 --> 00:14:57,480
Quizás no debería obligarte a hacer esto.

296
00:14:58,360 --> 00:15:00,200
Quizás todavía puedas arrepentirte.

297
00:15:00,240 --> 00:15:02,160
Quiero decir, tenemos mucha deuda en este momento.

298
00:15:02,840 --> 00:15:03,520
No.

299
00:15:04,120 --> 00:15:05,440
Son gente de negocios.

300
00:15:05,480 --> 00:15:07,000
Hacen esto todos los días.

301
00:15:07,000 --> 00:15:07,960
Esta es su profesión.

302
00:15:08,040 --> 00:15:10,360
Soy sólo uno de sus muchos clientes, Carmela.

303
00:15:10,520 --> 00:15:12,520
Pero esta es la oportunidad de cambiar nuestras vidas.

304
00:15:13,120 --> 00:15:15,120
Quiero abrir una pescadería.

305
00:15:15,320 --> 00:15:18,400
Así no tengo que madrugar y salir al mar.

306
00:15:18,560 --> 00:15:20,480
Lo devolveré después de un año como máximo.

307
00:15:20,480 --> 00:15:22,560
Luego tuvimos nuestro propio negocio.

308
00:15:22,600 --> 00:15:23,520
¿No es esto genial?

309
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
Nuestras vidas cambiarán por completo.

310
00:15:25,520 --> 00:15:25,960
¿No es esto genial?

311
00:15:25,960 --> 00:15:28,160
Nuestro hijo Gino crecerá feliz.

312
00:15:28,560 --> 00:15:30,160
Puedes confiar en mí, Carmela.

313
00:15:30,480 --> 00:15:31,840
no te preocupes.

314
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Te amo Carmela.

315
00:15:34,120 --> 00:15:35,080
Vete a dormir, ¿vale?

316
00:15:35,360 --> 00:15:37,920
No te preocupes, confía en mí.

317
00:15:41,000 --> 00:15:41,880
Vete a dormir, Gino.

318
00:15:41,960 --> 00:15:43,520
Te amo mucho.

319
00:15:55,800 --> 00:15:57,040
Filippo.

320
00:15:57,800 --> 00:15:59,120
Filippo.

321
00:15:59,760 --> 00:16:00,480
Filippo.

322
00:16:00,480 --> 00:16:03,160
¿Qué estás gritando ahí? Estoy ocupado, idiota.

323
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Tienes que bajar rápido.

324
00:16:05,880 --> 00:16:07,960
Maldita sea, si tan solo doleran las enfermedades estúpidas.

325
00:16:08,040 --> 00:16:10,080
Este tipo es realmente estúpido y tiene mala cara.

326
00:16:10,120 --> 00:16:13,840
Filippo, baja rápido, es demasiado tarde, date prisa.

327
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
Alguien te está esperando.

328
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
Maldita sea, vamos, Filippo.

329
00:16:17,280 --> 00:16:20,400
Date prisa, dijimos que no pasaría mucho tiempo.

330
00:16:23,160 --> 00:16:23,640
Filippo.

331
00:16:25,440 --> 00:16:27,120
¿Qué está sucediendo? Ven rápido.

332
00:16:27,640 --> 00:16:29,480
Deja de mirarme la polla.

333
00:16:29,520 --> 00:16:30,240
No lo mires.

334
00:16:30,240 --> 00:16:31,160
Filippo.

335
00:16:31,760 --> 00:16:32,560
Callarse la boca.

336
00:16:33,880 --> 00:16:35,120
Déjame en paz.

337
00:16:35,560 --> 00:16:37,800
Olvídalo, eso está jodido.

338
00:16:38,080 --> 00:16:41,280
Filippo, al menos dime qué decirles a esa gente.

339
00:16:41,960 --> 00:16:43,680
Vamos, tócame las pelotas.

340
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
Usa tus manos para acercarte.

341
00:16:45,480 --> 00:16:46,280
Filippo.

342
00:16:48,600 --> 00:16:50,200
Hola Filippo, no creo que esto sea bueno.

343
00:16:50,200 --> 00:16:52,200
Al menos dime qué hacer.

344
00:16:53,160 --> 00:16:54,560
Tengo algo más que decirte.

345
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
Oye, ¿tú también te estás masturbando?

346
00:16:57,160 --> 00:16:59,160
Esos tipos parecen importantes.

347
00:17:00,480 --> 00:17:02,320
Filippo, baja rápido.

348
00:17:03,040 --> 00:17:04,600
¿Hay una anciana ahí?

349
00:17:04,600 --> 00:17:05,080
Oh, qué emocionante.

350
00:17:06,200 --> 00:17:07,160
Filippo, dímelo.

351
00:17:12,960 --> 00:17:14,600
Si tienes una mujer mayor allí, está totalmente bien.

352
00:17:14,600 --> 00:17:15,120
Su nombre es Gino.

353
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
Pero al menos cuéntame qué pasó.

354
00:17:19,120 --> 00:17:20,480
No, por favor no lo toques.

355
00:17:20,480 --> 00:17:21,520
Él despertará.

356
00:17:21,520 --> 00:17:22,040
Filippo.

357
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
Será mejor que vayas a la sala de estar.

358
00:17:24,560 --> 00:17:25,920
Si no vienes, me iré.

359
00:17:27,080 --> 00:17:31,560
Si no vienes, me iré. Es hora, no me hagas esperar, hombre.

360
00:17:33,320 --> 00:17:34,520
Filippo.

361
00:17:36,280 --> 00:17:38,560
Dios, eres tan estúpido.

362
00:17:39,440 --> 00:17:41,160
Al menos di algo.

363
00:17:41,400 --> 00:17:44,880
Baja aquí, maldito cobarde. ¿Cómo es esto posible?

364
00:17:45,040 --> 00:17:47,840
Ya tuve suficiente de este drama, es mejor dejárselo a tus amigos.

365
00:17:48,960 --> 00:17:50,000
¿Qué es eso?

366
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
¿Por qué no paras?

367
00:17:55,440 --> 00:17:56,960
Porque ya es demasiado tarde.

368
00:17:57,040 --> 00:17:59,360
Mira que tarde es, todavía hay gente esperando abajo.

369
00:17:59,360 --> 00:18:00,720
Pero no parece importarle en absoluto.

370
00:18:01,760 --> 00:18:03,200
Dime, ¿qué estás haciendo con tu chico?

371
00:18:03,200 --> 00:18:04,720
Alguien debería haberme ayudado.

372
00:18:04,760 --> 00:18:06,760
Entonces idiota viniste aquí.

373
00:18:25,160 --> 00:18:27,160
¿Qué es esto?

374
00:18:27,160 --> 00:18:29,160
¿Qué es esto? ¿Quién eres?

375
00:18:29,160 --> 00:18:31,160
Yo... sé quién eres.

376
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
Eres San Pedro.

377
00:18:33,160 --> 00:18:34,920
Así es.

378
00:18:35,160 --> 00:18:38,480
Escuché que quieres abrir una pescadería.

379
00:18:38,480 --> 00:18:40,920
Pero eso no es para ti.

380
00:18:41,560 --> 00:18:42,920
No.

381
00:18:43,160 --> 00:18:44,560
Yo tengo mejores.

382
00:18:44,880 --> 00:18:48,680
Los números de la lotería del mañana pueden hacerte ganar una fortuna.

383
00:18:49,160 --> 00:18:51,840
16 y 24.

384
00:18:52,920 --> 00:18:54,440
33.

385
00:18:54,880 --> 00:18:56,800
46.

386
00:18:57,160 --> 00:18:58,800
49.

387
00:18:59,160 --> 00:19:01,160
Toma la suerte en tus propias manos.

388
00:19:01,160 --> 00:19:05,160
Entonces no tendrás que quedarte en la pescadería, muchacho.

389
00:19:06,720 --> 00:19:08,200
16.

390
00:19:08,480 --> 00:19:09,960
veinticuatro.

391
00:19:10,040 --> 00:19:11,240
33.

392
00:19:11,400 --> 00:19:12,760
46.

393
00:19:12,920 --> 00:19:14,400
49.

394
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
Ahora mi vida va a cambiar.

395
00:19:21,800 --> 00:19:23,000
Buenos días don Filippo.

396
00:19:23,040 --> 00:19:23,920
¿Has terminado de leerlo todo?

397
00:19:23,960 --> 00:19:25,640
Sí, no hay problema.

398
00:19:25,640 --> 00:19:26,480
¿Qué pasa con el dinero?

399
00:19:27,560 --> 00:19:28,800
Aquí.

400
00:19:29,080 --> 00:19:31,200
Este es un cheque por 15 millones.

401
00:19:32,560 --> 00:19:33,320
¿Controlar?

402
00:19:33,440 --> 00:19:34,840
¿Para qué quiero un cheque?

403
00:19:34,960 --> 00:19:36,320
Necesito dinero, efectivo.

404
00:19:36,320 --> 00:19:37,440
¿No es esto lo mismo?

405
00:19:37,560 --> 00:19:39,080
Pero no tengo ninguna cuenta bancaria.

406
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
Dios mío, ¿por qué ni siquiera tienes una cuenta?

407
00:19:41,240 --> 00:19:42,520
¿Quién no tiene una cuenta ahora?

408
00:19:42,960 --> 00:19:46,560
No entiendo por qué no tienes una cuenta. ¿Crees que tengo 15 millones en efectivo por ahí?

409
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
Ah, eso es todo.

410
00:19:47,560 --> 00:19:50,040
Eso es todo. Tome su cheque y abra una cuenta.

411
00:19:50,040 --> 00:19:52,360
Entonces el banco te lo cobrará, no hay problema.

412
00:19:52,360 --> 00:19:54,360
Pero ahora no es nada agradable.

413
00:19:54,360 --> 00:19:56,640
Este no es su cheque en absoluto. Su cheque está aquí.

414
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
Intercalado entre otros cheques.

415
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
¿Entiendo?

416
00:20:00,760 --> 00:20:02,360
Ah, sí, realmente hay que tener cuidado.

417
00:20:03,960 --> 00:20:05,360
Acepta este cheque ahora.

418
00:20:05,360 --> 00:20:08,760
Espero que también entiendas cuánta responsabilidad significa esto.

419
00:20:08,760 --> 00:20:09,360
ciertamente.

420
00:20:09,360 --> 00:20:12,160
Si no devuelves el dinero te mato, ¿entiendes?

421
00:20:12,520 --> 00:20:14,360
Nadie puede mentirme, ¿entiendes?

422
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
Tienes un año para devolver el dinero.

423
00:20:17,560 --> 00:20:20,160
Si cumples tu promesa, seguirás siendo mi amigo.

424
00:20:21,680 --> 00:20:22,960
Vamos con mamá.

425
00:20:30,920 --> 00:20:33,040
Qué bueno tenerte de regreso, Vicente.

426
00:20:33,120 --> 00:20:34,920
Espera, lo haré de inmediato.

427
00:20:34,920 --> 00:20:37,400
¿Qué tal? ¿Sabes dónde está nuestra pescadería?

428
00:20:37,600 --> 00:20:38,240
¿Sabes?

429
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
Este será nuestro futuro.

430
00:20:39,720 --> 00:20:40,440
¿Qué es esto?

431
00:20:41,240 --> 00:20:43,000
Ganaremos mucho dinero.

432
00:20:43,120 --> 00:20:45,520
Lo tengo todo hecho. Puedes comprar la ropa más cara.

433
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
Está todo aquí. Lo apuesto todo a este billete de lotería.

434
00:20:48,520 --> 00:20:50,320
Ese es el Rey Pescador.

435
00:20:50,440 --> 00:20:54,440
Fue el propio Peter quien me dijo que podíamos hacer crecer feliz a nuestro hijo.

436
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
Nuestro futuro está en este billete de lotería.

437
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Seremos multimillonarios, Carmela.

438
00:20:58,520 --> 00:21:01,520
Eres un idiota. Sólo tú puedes ser tan estúpido.

439
00:21:01,520 --> 00:21:03,520
Esto no puede ser verdad. Nos arruinaste.

440
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Devuélvemelo.

441
00:21:04,520 --> 00:21:06,520
¿Con qué clase de idiota me casé?

442
00:21:06,520 --> 00:21:08,520
¿No estás loco?

443
00:21:08,520 --> 00:21:10,520
Realmente quiero matarte.

444
00:21:10,520 --> 00:21:12,520
Esto no puede ser verdad.

445
00:21:12,520 --> 00:21:14,520
¿A dónde se fue tu cerebro, idiota?

446
00:21:18,400 --> 00:21:19,880
Oye, mujer.

447
00:21:20,200 --> 00:21:23,400
No importa. Después de que gane la lotería mañana, podré pagarlo todo.

448
00:21:23,400 --> 00:21:25,240
Soy muy inteligente.

449
00:21:25,720 --> 00:21:28,000
Resultó ser un grave error.

450
00:21:28,320 --> 00:21:30,360
Por supuesto que esos números estaban equivocados.

451
00:21:30,800 --> 00:21:32,400
Peter me mintió.

452
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
¿Qué ocurre? ¿Por qué dudas?

453
00:21:36,200 --> 00:21:37,880
Lo siento mucho.

454
00:21:37,880 --> 00:21:40,360
Tampoco sé cómo pudo pasar esto.

455
00:21:40,760 --> 00:21:43,160
No sé ni cómo explicarlo.

456
00:21:43,440 --> 00:21:45,360
De todos modos, Peter vino a verme.

457
00:21:45,760 --> 00:21:47,000
Quiero decir, el Rey Pescador.

458
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
Me dijo...

459
00:21:48,640 --> 00:21:51,200
Lo que pasó fue que apareció de repente en mi habitación en medio de la noche.

460
00:21:51,680 --> 00:21:54,400
Entonces me lo dijo claramente.

461
00:21:54,800 --> 00:21:56,120
Él dijo...

462
00:21:56,920 --> 00:21:58,400
Quieres hacerte rico.

463
00:21:59,240 --> 00:22:01,320
Quieres abrir una pescadería.

464
00:22:01,960 --> 00:22:03,120
Te lo mereces.

465
00:22:03,360 --> 00:22:04,400
Entonces dijo...

466
00:22:05,320 --> 00:22:06,120
Números de lotería.

467
00:22:06,320 --> 00:22:08,240
Escuché cada número claramente.

468
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
Todo parecía tan seguro.

469
00:22:10,680 --> 00:22:13,200
Es tan cierto que tengo que creerlo.

470
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
No pude resistirme.

471
00:22:14,680 --> 00:22:16,520
Así que apuesto todo a esos números.

472
00:22:16,800 --> 00:22:22,480
16, 24, 33, 46, 49.

473
00:22:22,960 --> 00:22:25,640
Pero esta ilusión me engañó.

474
00:22:26,560 --> 00:22:31,240
Ahora invertí los 15 millones y lo perdí todo.

475
00:22:31,400 --> 00:22:32,640
¿Qué debo hacer?

476
00:22:33,280 --> 00:22:34,520
¿Qué hago ahora?

477
00:22:35,760 --> 00:22:39,360
Dame otros 15 millones. Tendré que intentarlo de nuevo.

478
00:22:41,480 --> 00:22:42,600
Qué broma, idiota.

479
00:22:45,480 --> 00:22:48,320
No puedo creer que realmente fui a jugar a la lotería.

480
00:22:49,120 --> 00:22:50,600
¿Estás cansado de vivir?

481
00:22:51,200 --> 00:22:53,240
¿Sabes lo que esto significa?

482
00:22:53,520 --> 00:22:56,840
Voy a quitarte tu casa. Tu vida ha terminado.

483
00:22:57,640 --> 00:22:59,680
Una vez confié en ti, pescador.

484
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
No habrá una segunda vez.

485
00:23:03,040 --> 00:23:05,000
La tercera vez estás totalmente jodido.

486
00:23:05,400 --> 00:23:06,880
No deberías hacer esto.

487
00:23:07,000 --> 00:23:07,840
¿Gino?

488
00:23:08,880 --> 00:23:11,680
Mira, quiero que me devuelvas mi dinero ahora mismo, ¿vale?

489
00:23:11,880 --> 00:23:14,720
Te lo advertí, lo sabes. Ahora es tu turno.

490
00:23:14,720 --> 00:23:17,000
Eres un tonto sin remedio.

491
00:23:17,160 --> 00:23:18,320
Ahora escucha.

492
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
Mira lo que hay en el cajón.

493
00:23:20,480 --> 00:23:22,320
Sabes que es mío ahora.

494
00:23:22,320 --> 00:23:25,280
Esta solía ser tu casa, pero ya no lo es.

495
00:23:26,280 --> 00:23:26,840
¡rollo!

496
00:23:30,880 --> 00:23:32,880
¿Habías visto alguna vez a un tipo tan estúpido?

497
00:23:33,520 --> 00:23:35,520
No está en su sano juicio.

498
00:23:37,040 --> 00:23:40,320
Pero tiene una esposa que es condenadamente hermosa.

499
00:23:42,520 --> 00:23:45,520
Creo que debería cuidar de ella.

500
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
Tengo su número de teléfono.

501
00:23:49,520 --> 00:23:51,520
Aquí lo tienes.

502
00:23:52,520 --> 00:23:53,720
Sí.

503
00:23:54,680 --> 00:23:56,680
Voy a llamarla.

504
00:24:12,520 --> 00:24:14,200
Hola, ella es Carmela.

505
00:24:14,440 --> 00:24:15,320
¿OMS?

506
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
¿Quién está hablando?

507
00:24:16,520 --> 00:24:18,120
Oh, soy yo, Filippo, ya me conoces.

508
00:24:18,120 --> 00:24:20,280
No sé con quién estoy hablando.

509
00:24:20,520 --> 00:24:23,320
Filippo, tu marido me pidió dinero prestado, ¿sabes?

510
00:24:23,320 --> 00:24:26,320
Ah, sí, Filippo, pero todavía no sé quién eres.

511
00:24:26,400 --> 00:24:29,400
Deja de fingir, sabes exactamente quién soy.

512
00:24:29,480 --> 00:24:32,480
Fui a tu casa hace dos semanas y vi tu casa.

513
00:24:32,720 --> 00:24:33,520
Oh sí.

514
00:24:33,520 --> 00:24:35,520
Luego le presté 15 millones.

515
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
¿Recordar?

516
00:24:36,520 --> 00:24:38,520
Sí, lo recordé. Sé quién eres.

517
00:24:38,520 --> 00:24:41,520
Mira, quiero hablar contigo.

518
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
¿Sígueme?

519
00:24:42,520 --> 00:24:45,520
Definitivamente sabes que tu marido está en problemas.

520
00:24:45,520 --> 00:24:47,520
¿O nunca te lo mencionó?

521
00:24:47,520 --> 00:24:50,520
No tengo ni idea. No me cuenta todo.

522
00:24:50,520 --> 00:24:53,960
Nunca dijo que estuviera en problemas. No tengo ni idea.

523
00:24:55,280 --> 00:24:58,280
¿Por qué me llamas? ¿Le pasa algo a mi marido?

524
00:24:58,280 --> 00:25:01,280
Oh, no quería causarte preocupaciones innecesarias.

525
00:25:01,280 --> 00:25:06,280
Pero es una molestia y creo que debería solucionarse.

526
00:25:06,280 --> 00:25:10,280
¿Cómo está tu pequeño? Se llama Gino, creo.

527
00:25:10,280 --> 00:25:13,280
Todavía es muy pequeño y frágil.

528
00:25:13,280 --> 00:25:17,280
Él está bien. Pero no entiendo qué tiene esto que ver con Gino.

529
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
No lo arrastres a esto.

530
00:25:18,280 --> 00:25:21,280
Vaya, no me malinterpretes, eso no es lo que quise decir.

531
00:25:21,280 --> 00:25:23,280
Sólo quería preguntar cómo estaba el pequeño.

532
00:25:23,920 --> 00:25:27,280
Él está bien. Ya te lo dije.

533
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
Así que pongámonos manos a la obra. ¿Qué deseas?

534
00:25:28,280 --> 00:25:30,280
No tengo nada que ver con el negocio de mi marido.

535
00:25:30,280 --> 00:25:32,680
Lo que quieras, tienes que preguntárselo tú mismo.

536
00:25:32,680 --> 00:25:37,840
¿Qué puedo hacer? No se puede hacer nada. Soy ama de casa con un niño, así que...

537
00:25:37,840 --> 00:25:40,840
Señorita, todo es negociable. No soy inhumano.

538
00:25:41,600 --> 00:25:46,280
Deberíamos reunirnos y hablar sobre esto. Sólo tú y yo.

539
00:25:46,280 --> 00:25:49,280
Vale, pero sólo puedo darte 5 minutos, sólo 5 minutos.

540
00:25:49,640 --> 00:25:52,280
Tengo una casa que cuidar y niños que cuidar.

541
00:25:52,280 --> 00:25:56,280
No creas que es fácil, es un trabajo duro. Entonces solo 5 minutos.

542
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
Como desées. Te escucho.

543
00:25:59,280 --> 00:26:02,280
Tenemos que arreglarlo. También puedes reunirte esta noche si quieres.

544
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
¿Justo en nuestra puerta?

545
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Sí, ahí mismo.

546
00:26:04,280 --> 00:26:08,280
Está bien. Pero dije, sólo 5 minutos. Nos vemos entonces.

547
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Vale, nos vemos entonces.

548
00:26:17,800 --> 00:26:19,800
Todavía estamos calientes.

549
00:26:19,800 --> 00:26:21,800
Disfrútala. ¿Aún quieres un poco de vino?

550
00:26:21,800 --> 00:26:23,800
No, gracias. No, eso es suficiente.

551
00:26:23,800 --> 00:26:25,800
ahora no. Lo que quieras.

552
00:26:38,520 --> 00:26:40,520
Oh, finalmente estás aquí, Boris.

553
00:26:40,520 --> 00:26:42,520
sentarse. ¿Cómo estás?

554
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
¿bien, y usted?

555
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
¿Quieres comer algo conmigo?

556
00:26:50,560 --> 00:26:51,880
No.

557
00:26:52,160 --> 00:26:54,200
¿Quieres tomar una copa conmigo?

558
00:26:54,280 --> 00:26:56,280
No, no lo creo.

559
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
Escuchar.

560
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Tengo un gran problema.

561
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
Quiero que me ayudes.

562
00:27:07,240 --> 00:27:09,240
¿Qué tengo que hacer?

563
00:27:12,480 --> 00:27:17,040
Todo lo que necesito es una pistola pequeña.

564
00:27:18,520 --> 00:27:20,520
¿pistola?

565
00:27:22,080 --> 00:27:24,560
¿Para qué necesita un pescador una pistola?

566
00:27:25,000 --> 00:27:27,760
Dime, ¿quieres usarlo para disparar peces?

567
00:27:29,680 --> 00:27:31,000
No, no lo es.

568
00:27:31,240 --> 00:27:33,240
Tengo otros usos.

569
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
Estoy en una mala situación ahora.

570
00:27:38,960 --> 00:27:41,240
Por favor, no me juegues malas pasadas.

571
00:27:41,400 --> 00:27:42,960
No te preocupes, tengo un arma.

572
00:27:43,520 --> 00:27:45,800
No dejaré solo a un viejo amigo.

573
00:27:46,040 --> 00:27:47,520
Espérame un momento.

574
00:27:48,280 --> 00:27:50,280
No harías nada estúpido, Vici.

575
00:27:50,440 --> 00:27:52,360
Mira, no tienes que preocuparte por mí.

576
00:27:52,360 --> 00:27:53,440
Sé lo que estoy haciendo.

577
00:27:54,200 --> 00:27:55,680
No dejaría mi arma aquí.

578
00:27:55,680 --> 00:27:57,280
No entres en pánico, guárdalo.

579
00:27:57,280 --> 00:27:59,080
Ven, tómalo.

580
00:28:00,120 --> 00:28:01,800
Este es tu pez.

581
00:28:02,440 --> 00:28:03,320
Gracias.

582
00:28:09,320 --> 00:28:10,920
Es tu dinero, Vici.

583
00:28:11,480 --> 00:28:13,400
Por supuesto que es seguro.

584
00:28:18,920 --> 00:28:20,920
Tómalo, de todos modos no vale mucho.

585
00:28:20,920 --> 00:28:22,920
Sólo hago esto porque eres un amigo.

586
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
Eres un personaje tan despiadado.

587
00:28:28,040 --> 00:28:29,520
Gracias de todos modos.

588
00:28:29,520 --> 00:28:31,480
Está bien, déjame darte una sugerencia.

589
00:28:31,480 --> 00:28:34,040
No hagas nada estúpido y no te metas en la cárcel.

590
00:28:34,040 --> 00:28:34,640
¿Lo entiendes?

591
00:28:34,640 --> 00:28:36,640
Ve a pescar, lo haces mejor.

592
00:28:36,680 --> 00:28:37,480
Entonces...

593
00:28:49,800 --> 00:28:51,800
¿Cuál es tu problema?

594
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
¿Crees que puedo pagar mi deuda?

595
00:28:53,800 --> 00:28:55,800
Alguien tiene que pagar la deuda, ¿no?

596
00:28:55,800 --> 00:28:57,800
¿Crees que puedo ganar tanto dinero?

597
00:28:57,800 --> 00:28:59,800
¿Puedes devolver 15 millones?

598
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
¿Qué piensas exactamente?

599
00:29:01,800 --> 00:29:03,800
No soy un pez gordo.

600
00:29:03,800 --> 00:29:05,800
En realidad, el problema es muy simple.

601
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Éste es el pagaré de su marido.

602
00:29:07,800 --> 00:29:09,800
Realmente me hace sentir incómodo.

603
00:29:09,800 --> 00:29:11,800
No sé qué hacer con tu marido.

604
00:29:11,800 --> 00:29:13,800
¿Tienes alguna idea?

605
00:29:13,800 --> 00:29:15,800
Quiero decir, no jugué a la lotería, simplemente cumplí mi contrato con normalidad.

606
00:29:15,800 --> 00:29:17,800
Ahora estoy atrapado aquí.

607
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
Sí, es una lástima. ¡Qué gran error cometió!

608
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
Sí.

609
00:29:21,800 --> 00:29:23,800
Incluso tuve una pelea con él.

610
00:29:23,800 --> 00:29:25,800
No es una mala persona.

611
00:29:25,800 --> 00:29:27,800
Es un poco ingenuo, eso es todo.

612
00:29:27,800 --> 00:29:29,800
También sé que estamos en una mala situación en este momento.

613
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
Realmente desearía poder revertir esto.

614
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
Quiero decir, en realidad no es un mal tipo.

615
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
¿Qué debo hacer?

616
00:29:35,800 --> 00:29:37,800
No me importa quién me lo devuelva, usted, él o ambos.

617
00:29:37,800 --> 00:29:39,800
Por supuesto, sería mejor que lo devolvieras.

618
00:29:39,800 --> 00:29:41,800
Considere lo que estoy proponiendo.

619
00:29:41,800 --> 00:29:43,800
Estoy un poco enamorado de ti.

620
00:29:43,800 --> 00:29:45,800
Puedo salirte un poco más barato, si quieres...

621
00:29:45,800 --> 00:29:47,800
Deja de decir eso. Soy una mujer casada.

622
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
Hola Vicente. ¿Cómo está el niño?

623
00:30:11,440 --> 00:30:12,920
El bebé ya está dormido.

624
00:30:12,920 --> 00:30:14,920
¿Dónde has estado todo el día? ¿Dónde?

625
00:30:14,920 --> 00:30:16,040
Te he estado esperando.

626
00:30:16,040 --> 00:30:17,720
¿Has visto qué hora es ahora?

627
00:30:17,720 --> 00:30:18,960
También trabajé todo el día.

628
00:30:18,960 --> 00:30:19,840
Yo también estoy muy cansada.

629
00:30:19,920 --> 00:30:24,760
Estoy hablando contigo. ¿Crees que está bien que yo esté aquí haciendo las tareas del hogar y tú corriendo de un lado a otro?

630
00:30:24,920 --> 00:30:26,800
Ni siquiera sé qué te ha pasado recientemente.

631
00:30:26,800 --> 00:30:29,240
No te preocupas por nosotros ni por los niños en absoluto.

632
00:30:29,240 --> 00:30:30,360
Tú también me molestas.

633
00:30:30,360 --> 00:30:32,600
¿Quién nos arrastró a este lío? Tú todavía no.

634
00:30:32,880 --> 00:30:33,960
¿Qué ocurre?

635
00:30:33,960 --> 00:30:35,680
¿Qué le hiciste a tu hijo?

636
00:30:35,680 --> 00:30:36,720
Ay, Gino.

637
00:30:36,720 --> 00:30:40,200
No puedo hacerlo todo solo. Necesito tu ayuda.

638
00:30:41,000 --> 00:30:42,560
Carmela, quiero hablar contigo.

639
00:30:42,560 --> 00:30:45,040
No soy estúpido. No dejaré que nadie actúe como un tonto.

640
00:31:01,560 --> 00:31:03,560
¿Qué es esto?

641
00:31:09,640 --> 00:31:12,680
Oye, dime, ¿cómo está ese pescador?

642
00:31:13,000 --> 00:31:14,680
Oye, no digas tonterías.

643
00:31:18,600 --> 00:31:19,360
¿Hola, cómo estás?

644
00:31:19,360 --> 00:31:20,400
¿Es Filippo?

645
00:31:20,520 --> 00:31:21,480
Sí, soy yo.

646
00:31:21,640 --> 00:31:24,800
Soy Carmela. ¿Puedo trabajar como limpiador o algo así en tu casa?

647
00:31:24,920 --> 00:31:27,880
¿Qué tipo de propuesta es esta? Nadie puede hacerlo con nosotros.

648
00:31:30,080 --> 00:31:33,000
Sabes, he estado pensando en nuestra situación.

649
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
Mi marido nunca podrá devolver el dinero por sí mismo.

650
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
Nunca.

651
00:31:38,640 --> 00:31:42,640
Entonces quiero ponerme de pie. Usted sabe lo que quiero decir.

652
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
Quiero decir, definitivamente tienes trabajo para mí.

653
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
¿Hay alguno?

654
00:31:47,760 --> 00:31:50,080
No puedo hacerlo todo. No puedo pensar en nada más.

655
00:31:50,080 --> 00:31:51,880
Todo lo que puedo decir es que saldaré la deuda.

656
00:31:51,880 --> 00:31:53,880
Quiero terminar con esto de una vez.

657
00:31:53,880 --> 00:31:56,880
Finalmente cediste. Estoy bastante desesperado.

658
00:31:56,880 --> 00:31:58,880
Esta es mi oferta final. Hice lo mejor que pude.

659
00:31:58,880 --> 00:32:00,880
Si no funciona, trabajaré como limpiadora.

660
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
No me interesa. Ya hemos hablado de esto.

661
00:32:04,560 --> 00:32:06,680
No aceptaré esta oferta.

662
00:32:07,120 --> 00:32:10,120
Entonces dime lo que quieres.

663
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
Puedes venir a mi casa. Mi marido está en el mar.

664
00:32:13,240 --> 00:32:14,680
Quieres esto, ¿verdad?

665
00:32:15,760 --> 00:32:18,760
Te lo digo, no metas a Gino en esto. Lo prometiste.

666
00:32:18,760 --> 00:32:20,160
¿Tienes algún trabajo para mí?

667
00:32:20,360 --> 00:32:23,000
Piensa en mi propuesta. Esta es la mejor manera.

668
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
De lo contrario tu casa se perderá.

669
00:32:25,240 --> 00:32:29,760
Te daré otra oportunidad, ¿entiendes? No juegues al gato y al ratón conmigo.

670
00:32:30,040 --> 00:32:34,480
También puedo hacerlo con fuerza. Así que prepárate, iré a verte esta noche.

671
00:32:35,200 --> 00:32:37,600
Vale, lo entiendo. Voy a estar allí. Puedes contar conmigo también.

672
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
De lo contrario ya conoces las consecuencias. Estoy cansado de eso.

673
00:32:40,720 --> 00:32:42,720
Lo que quieras que haga.

674
00:32:43,840 --> 00:32:48,840
Nos vemos entonces. Voy a estar allí. No llegues tarde, ¿me oyes?

675
00:32:49,360 --> 00:32:52,720
bien. Estoy deseando que llegue este momento.

676
00:32:53,000 --> 00:32:54,040
Mmm.

677
00:33:02,320 --> 00:33:04,880
Eso es todo. Tengo razón.

678
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Te quedas en el coche y miras.

679
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Entro.

680
00:33:31,680 --> 00:33:33,320
Déjame saber si pasa algo.

681
00:33:33,320 --> 00:33:34,120
Está bien, está bien, está bien.

682
00:33:34,120 --> 00:33:36,120
Nos vemos entonces. ¿Lo entiendes?

683
00:33:38,640 --> 00:33:40,640
ciertamente. No lo arruinaré, lo dije.

684
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
No hay problema, yo me encargo.

685
00:34:20,240 --> 00:34:22,240
¿Por qué estás mirando hacia adelante?

686
00:34:22,240 --> 00:34:24,240
Es como hacerlo en el coche.

687
00:34:24,240 --> 00:34:26,240
Sé muy bien que no puedo fumar.

688
00:34:26,240 --> 00:34:27,520
No me gusta esto.

689
00:34:29,120 --> 00:34:33,400
Dile a esa mujer que sea más decidida. ¿Cómo puedes estar tan inseguro?

690
00:34:34,120 --> 00:34:36,120
Sólo quiero que ella sufra.

691
00:34:37,120 --> 00:34:38,120
Mmm.

692
00:34:42,160 --> 00:34:44,240
¡Lee más y deja de perder el tiempo!

693
00:34:44,240 --> 00:34:46,640
Esto al menos tiene sentido. Tú también tienes algo que hacer.

694
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
Tan descarado.

695
00:35:00,120 --> 00:35:02,320
¿Has descubierto qué hacer?

696
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
¿Estás seguro de que no estás aquí para darme trabajo como limpiador?

697
00:35:07,120 --> 00:35:09,120
Estoy cansado de oírlo.

698
00:35:09,120 --> 00:35:11,120
Es hora de que nos pongamos manos a la obra.

699
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
No estoy aquí para discutirlo contigo.

700
00:35:17,480 --> 00:35:20,400
¿Así que lo que? ¿Qué debo hacer ahora?

701
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
Esto es algo para ti.

702
00:35:25,120 --> 00:35:28,120
Te traje algo bueno.

703
00:35:28,120 --> 00:35:30,120
Coge la caja y ponte esto.

704
00:35:30,120 --> 00:35:32,120
Date prisa, date prisa.

705
00:35:32,120 --> 00:35:34,120
No esperes demasiado. ¿Entiendo?

706
00:35:34,120 --> 00:35:36,120
Ajá.

707
00:35:41,280 --> 00:35:43,920
¿Por qué no estoy interesado en esta mujer?

708
00:40:32,960 --> 00:40:38,200
¿Qué es esto? Cálmate.

709
00:40:54,120 --> 00:41:05,080
muy bien. Por favor, duerme ahora, querida mía.

710
00:41:30,680 --> 00:41:32,880
Quítate el abrigo.

711
00:41:58,720 --> 00:42:01,040
Retire el chupete.

712
00:42:06,160 --> 00:42:07,720
apresúrate.

713
00:44:10,320 --> 00:44:18,640
Ven aquí y bésame. Tu cabello es tan hermoso. Me encanta cómo hueles. Oye, no te esfuerces demasiado.

714
00:44:21,760 --> 00:44:38,320
Debe estar genial. Espera, quiero besarte. Vamos, me vuelves loco. Te deseo.

715
00:44:49,640 --> 00:44:53,320
Este pescador está muy celoso.

716
00:45:48,680 --> 00:45:52,040
Sí, tómalo profundamente.

717
00:45:53,440 --> 00:45:56,640
Oh, sí, puta.

718
00:46:03,120 --> 00:46:11,720
continuar. Soplas muy bien. Realmente lindo.

719
00:46:25,080 --> 00:46:31,840
Te llevaré a jugar más a menudo en el futuro. Tantas veces como quieras. ¿Escuchaste eso? Realmente sabes cómo hacerlo.

720
00:46:44,040 --> 00:46:51,960
Oh sí. Ah, genial.

721
00:47:08,600 --> 00:47:14,040
Eres tan enérgico. ningún problema.

722
00:47:24,840 --> 00:47:28,200
¿Qué ocurre? ¿Aburrido?

723
00:47:34,800 --> 00:47:49,000
Estás bastante molesto. No me importa. Eres genial. Quiero follarte.

724
00:48:11,640 --> 00:48:21,760
Oh sí. Vamos, déjalo entrar, cariño. Oh sí. Oh, es tan genial.

725
00:48:51,280 --> 00:48:55,720
Vamos, dame un poco de fuerza también. Seguiré con ello.

726
00:48:55,720 --> 00:48:57,800
Oh, sí, es genial.

727
00:49:59,120 --> 00:50:01,880
Me voy a correr ahora. Espera, niña.

728
00:50:02,080 --> 00:50:04,320
Estoy a punto de correrme sobre ti.

729
00:50:04,720 --> 00:50:06,800
Déjame seco, bestia.

730
00:50:08,400 --> 00:50:13,120
Espera, llegará pronto. Exprímelo. Oh sí.

731
00:50:16,360 --> 00:50:19,600
Oh sí. Pronto.

732
00:50:36,440 --> 00:50:43,960
Oh sí. Oh sí. Oh, tus pechos son tan sexys. No puedo aguantar más.

733
00:50:45,160 --> 00:50:47,560
Me estás volviendo completamente loco.

734
00:50:48,840 --> 00:50:51,440
Estaré allí pronto. Oh sí.

735
00:50:57,560 --> 00:50:58,800
Gino.

736
00:50:59,360 --> 00:51:02,960
¿Hola! Qué tal? devolver.

737
00:51:07,520 --> 00:51:24,480
Gino, mi bebé, basta. Mamá está aquí. Cállate, pequeña mía. Oh, mi pequeño amor. Vete a dormir.

738
00:51:25,880 --> 00:51:29,440
No puedo dejar que mi hijo llore todo el tiempo.

739
00:51:29,880 --> 00:51:32,400
Vale, ve rápido. Adelante.

740
00:51:32,400 --> 00:51:34,720
Vamos, sácamelo con las manos.

741
00:51:35,640 --> 00:51:37,440
Sí, es genial.

742
00:51:37,440 --> 00:51:39,640
Bésame, pequeña zorra.

743
00:51:44,880 --> 00:51:46,880
ya voy...

744
00:51:49,600 --> 00:51:52,600
Me voy a correr por toda tu cara.

745
00:51:53,920 --> 00:51:55,920
Sólo espera y verás.

746
00:51:57,080 --> 00:51:58,880
apresúrate.

747
00:52:18,880 --> 00:52:22,440
Abre la boca, me voy a correr.

748
00:52:22,440 --> 00:52:24,440
ah. ah. ah.

749
00:52:39,760 --> 00:52:44,080
Fueron pasando los días y ya casi no veía a Carmela.

750
00:52:44,080 --> 00:52:47,760
Se convierte en prostituta, completamente a merced de Filippo.

751
00:52:47,760 --> 00:52:51,640
Desesperada, fui a ver a mi viejo amigo Toto.

752
00:52:52,440 --> 00:52:53,760
Hace tres días que no veo a Carmela.

753
00:52:53,760 --> 00:52:54,760
¿Tres días?

754
00:52:54,760 --> 00:52:56,760
No tenía idea de dónde estaba ni cuándo regresaría.

755
00:52:56,760 --> 00:52:59,760
Totó, ¿qué debo hacer? Estoy tan desesperada.

756
00:52:59,760 --> 00:53:03,760
Sé que todo esto es culpa mía, pero ¿quién podría haberlo predicho?

757
00:53:03,760 --> 00:53:05,760
¿Qué harías si fuera tú?

758
00:53:05,760 --> 00:53:07,760
Sólo puedo hacer un movimiento desesperado.

759
00:53:07,760 --> 00:53:09,760
Dame una sugerencia. ¿Qué debo hacer ahora?

760
00:53:09,760 --> 00:53:11,240
Eres mi amigo, no me dejes solo.

761
00:53:11,240 --> 00:53:13,760
Vaya, Vici, ya sabes cómo son las mujeres.

762
00:53:13,760 --> 00:53:16,760
Si fuera yo, simplemente me iría por unas semanas.

763
00:53:16,760 --> 00:53:19,760
No, esto no funcionará. Tengo que pensar en Gino.

764
00:53:19,760 --> 00:53:22,760
Gino ahora no tiene madre y mi hijo es lo más importante.

765
00:53:23,760 --> 00:53:27,760
Bueno, si tu hijo es lo más importante, entonces te digo que deberías separarte de ella.

766
00:53:27,760 --> 00:53:29,760
Totó, ¿qué dijiste?

767
00:53:29,760 --> 00:53:32,760
¿Estás loco? No, no puedo hacerlo.

768
00:53:33,760 --> 00:53:36,760
Oye, entonces no puedo ayudarte. salud.

769
00:54:43,520 --> 00:54:46,520
Muy emocionante, ¿verdad?

770
00:54:46,520 --> 00:54:48,520
tienes razón.

771
00:54:49,520 --> 00:54:51,520
Esta chica es muy excitante.

772
00:55:01,440 --> 00:55:03,440
¿Estás dura, niña?

773
00:55:04,000 --> 00:55:05,440
Tan delicioso.

774
00:55:05,640 --> 00:55:07,640
Muy tentador.

775
00:55:32,400 --> 00:55:34,400
Ponte en movimiento.

776
00:55:45,520 --> 00:55:47,520
Separe las piernas.

777
00:55:49,520 --> 00:55:51,200
Oye, eso es genial.

778
00:57:07,960 --> 00:57:09,960
Qué coño tan sexy.

779
00:57:14,920 --> 00:57:16,920
Qué genial.

780
00:58:35,560 --> 00:58:37,840
Este coño es muy excitante.

781
00:59:10,720 --> 00:59:12,720
Ah, sí, ah, sí.

782
00:59:15,720 --> 00:59:17,720
Que se joda.

783
00:59:17,720 --> 00:59:19,720
Tócala.

784
00:59:45,560 --> 00:59:47,640
¿Debo cambiarlo o no? También quiero insertarlo.

785
00:59:48,040 --> 00:59:48,880
¿Qué opinas?

786
00:59:49,520 --> 00:59:50,960
Deja al niño en paz.

787
01:00:32,960 --> 01:00:34,960
¡Esto es tan emocionante!

788
01:01:01,880 --> 01:01:03,880
excelente.

789
01:01:20,240 --> 01:01:22,240
Qué genial.

790
01:02:03,120 --> 01:02:04,760
Transpiración.

791
01:02:28,440 --> 01:02:31,440
Estoy a punto de correrme.

792
01:02:58,040 --> 01:02:59,920
Las cosas están empeorando.

793
01:03:00,080 --> 01:03:02,920
Carmela estaba completamente fuera de control.

794
01:03:02,920 --> 01:03:07,320
Ahora incluso está involucrada en las actividades criminales de Filippo.

795
01:03:38,760 --> 01:03:41,880
Cállate, ¿por qué sigues adelante? ¡Callarse la boca!

796
01:03:52,440 --> 01:03:53,600
¡No, ahora no!

797
01:03:53,600 --> 01:03:57,600
¡Te dije que te callaras! ¿No puedes oírme?

798
01:04:13,640 --> 01:04:17,320
¡Ey! Espera, ¡quiero tomar un sorbo de vino añejo!

799
01:04:22,360 --> 01:04:25,240
¡Bastardo! ¡Vete al diablo!

800
01:04:26,400 --> 01:04:27,640
¿Qué es eso?

801
01:04:27,640 --> 01:04:30,160
No lo sé, no lo sé.

802
01:04:41,960 --> 01:04:42,960
¿Qué es esto? ¿Tienes miedo?

803
01:04:42,960 --> 01:04:43,960
¿No te sientes mejor?

804
01:04:43,960 --> 01:04:44,960
¿Sabías?

805
01:04:47,400 --> 01:04:50,760
¡Sube al coche! ¡Sube al auto o te daré una paliza!

806
01:04:50,960 --> 01:04:52,320
¡Cálmate y ven aquí!

807
01:04:55,200 --> 01:04:57,840
Mira, no tienes nada aquí.

808
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
¡Fuera ahora!

809
01:05:01,760 --> 01:05:03,000
¡Esto es un poco escandaloso!

810
01:05:22,000 --> 01:05:23,600
Sentí algo allí.

811
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
¡Esto es un poco escandaloso!

812
01:07:51,120 --> 01:07:52,520
¿Quieres hacerlo de nuevo?

813
01:08:26,280 --> 01:08:29,800
¿No es peligroso que una persona sea así?

814
01:08:30,880 --> 01:08:31,600
¡Filipo!

815
01:08:31,920 --> 01:08:32,520
¡Eh!

816
01:08:32,760 --> 01:08:33,520
¡Filippo, ven aquí!

817
01:08:33,600 --> 01:08:34,360
¿Qué ocurre?

818
01:08:34,920 --> 01:08:36,480
Aquí encontré a alguien.

819
01:08:36,920 --> 01:08:37,880
Cálmate.

820
01:08:38,320 --> 01:08:38,920
¿Sí?

821
01:08:39,800 --> 01:08:42,440
Hay algunos nuevos amigos aquí a quienes les gustaría conocerte.

822
01:08:43,920 --> 01:08:44,480
¡Ey!

823
01:08:45,600 --> 01:08:48,200
Di "hola" correctamente y no te muevas.

824
01:08:49,240 --> 01:08:50,200
Cálmate.

825
01:08:51,480 --> 01:08:54,520
Ahora puedes verme follarme a tu bella esposa.

826
01:08:54,720 --> 01:08:56,280
Ven, quítate la ropa.

827
01:08:56,600 --> 01:08:57,840
Un poco exagerado.

828
01:09:00,280 --> 01:09:00,880
venir.

829
01:09:04,440 --> 01:09:05,120
¿Qué ocurre?

830
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
¡Oye, idiota!

831
01:09:22,240 --> 01:09:23,320
¿Qué ocurre?

832
01:10:21,600 --> 01:10:23,960
Bueno, cariño, ¡hiciste un gran trabajo!

833
01:10:53,600 --> 01:10:56,040
Ven, ven.

834
01:11:04,600 --> 01:11:06,600
¡Callarse la boca!

835
01:11:10,600 --> 01:11:12,600
venir.

836
01:13:04,840 --> 01:13:06,840
Qué genial.

837
01:13:06,840 --> 01:13:08,840
这活儿真带劲.

838
01:13:08,840 --> 01:13:10,840
echa un vistazo.

839
01:13:36,600 --> 01:13:38,600
No, no, no.

840
01:14:01,600 --> 01:14:03,600
Venir.

841
01:14:19,600 --> 01:14:21,960
Aquí tienes.

842
01:14:25,040 --> 01:14:26,760
Lo perdí todo.

843
01:14:26,760 --> 01:14:29,880
Mi esposa, mi dinero, mi dignidad.

844
01:14:30,160 --> 01:14:31,600
Lo único que me queda es Gino.

845
01:14:32,440 --> 01:14:35,600
Gino, mi pajarito, ¿estás despierto?

846
01:14:35,600 --> 01:14:38,960
Calenté la leche para tu desayuno. ¿Dónde está la botella?

847
01:14:39,120 --> 01:14:41,120
Te lo traeré de inmediato.

848
01:14:41,640 --> 01:14:43,400
¿Tienes sed?

849
01:14:43,760 --> 01:14:44,720
Yo también tengo sed.

850
01:14:44,720 --> 01:14:47,240
Pero todavía no puedes beber.

851
01:14:47,240 --> 01:14:48,720
Tu madre se opondrá.

852
01:14:48,720 --> 01:14:50,720
Podrás beberlo cuando seas grande.

853
01:14:51,080 --> 01:14:54,080
Entonces espera hasta que pesques tu primer pez.

854
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
Carmela, di algo.

855
01:15:01,600 --> 01:15:03,600
¿Qué ocurre?

856
01:15:03,600 --> 01:15:05,600
Carmela, ¿qué te pasa?

857
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
Carmela, ¿estás dormida?

858
01:15:12,440 --> 01:15:15,440
Está bien, entonces te dejaré dormir.

859
01:15:15,600 --> 01:15:18,600
Pero no duermas mucho, diablillo.

860
01:15:19,600 --> 01:15:21,600
Carmela, di algo.

861
01:15:21,600 --> 01:15:24,600
Dios, esto no puede ser verdad.

862
01:15:24,600 --> 01:15:26,600
¿Estás muerto?

863
01:15:30,600 --> 01:15:34,600
Querido Vici, saldé nuestra deuda.

864
01:15:34,600 --> 01:15:38,600
Pero perdí mi autoestima.

865
01:15:38,600 --> 01:15:40,600
Lo lamento.

866
01:15:40,600 --> 01:15:42,600
Por favor cuida bien de Gino.

867
01:15:42,600 --> 01:15:44,600
Te amo mucho.

868
01:16:04,720 --> 01:16:06,080
¡Totó!

869
01:16:07,920 --> 01:16:09,640
¿Vici? ¿Qué ocurre?

870
01:16:09,640 --> 01:16:10,640
¿Qué estás haciendo aquí?

871
01:16:10,640 --> 01:16:12,200
Toto, perdón por molestarte.

872
01:16:12,480 --> 01:16:14,480
Tienes que hacerme un favor y llevarte al bebé...

873
01:16:14,480 --> 01:16:16,480
No se lo digas a nadie.

874
01:16:16,480 --> 01:16:17,720
Lo mantuve aquí por un tiempo.

875
01:16:17,720 --> 01:16:19,120
No sé cuánto tiempo.

876
01:16:19,280 --> 01:16:21,280
¿Puedo? ¿Me ayudarás?

877
01:16:21,280 --> 01:16:23,600
Eres mi amigo, mi único amigo.

878
01:16:23,880 --> 01:16:25,720
Está bien, pero no tardes demasiado, Vici.

879
01:16:25,880 --> 01:16:27,880
Gracias Totó. adiós.

880
01:16:30,360 --> 01:16:32,840
Vici, ¿qué debo darle de comer a mi hijo?

881
01:16:32,840 --> 01:16:34,840
¡Espera, Vici! ¡detener!

882
01:16:35,320 --> 01:16:37,600
Dios mío, ¿qué voy a hacer con este niño ahora?

883
01:16:42,040 --> 01:16:43,320
Quiero ver a Don Filippo.

884
01:16:43,320 --> 01:16:44,200
¡Fuera de aquí!

885
01:16:44,200 --> 01:16:46,200
¿Está Don Filippo en ello?

886
01:16:46,880 --> 01:16:48,960
¿Qué? ¿Quieres ver a Filippo?

887
01:16:48,960 --> 01:16:50,040
Lo acabo de decir.

888
01:16:50,040 --> 01:16:50,680
No.

889
01:16:51,320 --> 01:16:52,520
Me dejaste entrar.

890
01:16:52,520 --> 01:16:55,040
De lo contrario, te haré un agujero en la frente.

891
01:16:55,480 --> 01:16:58,880
¿Entiendes lo que digo, bastardo?

892
01:17:01,480 --> 01:17:03,480
Ten cuidado ahora.

893
01:17:04,560 --> 01:17:08,200
Ha ido demasiado lejos, Don Filippo.

894
01:17:08,200 --> 01:17:09,160
No.

895
01:17:10,240 --> 01:17:12,240
Esto es para ti, bastardo.

896
01:17:12,760 --> 01:17:14,920
Mira, Vicente, podemos hablar.

897
01:17:15,200 --> 01:17:16,200
No dispares.

898
01:17:16,200 --> 01:17:16,880
Lo siento.

899
01:17:21,960 --> 01:17:23,960
Esto es para Carmela.

900
01:17:34,840 --> 01:17:36,840
Por favor dame la pasta.

901
01:17:38,360 --> 01:17:39,720
Apetitoso.

902
01:17:40,960 --> 01:17:42,080
muy bien.

903
01:17:42,400 --> 01:17:43,800
El esta llorando.

904
01:17:46,040 --> 01:17:47,760
Quiero otra botella.

905
01:17:47,760 --> 01:17:49,360
Vamos, muchacho, tráeme otra botella de vino.

906
01:17:49,360 --> 01:17:51,360
No digas tonterías, quiero beber un poco más.

907
01:18:05,120 --> 01:18:06,360
¿Estás listo?

908
01:18:06,360 --> 01:18:07,520
Escuche

909
01:18:08,560 --> 01:18:09,840
Sabes por qué vinimos.

910
01:18:09,840 --> 01:18:10,880
No busques problemas.

911
01:18:11,600 --> 01:18:12,480
Ya sabes adónde ir.

912
01:18:12,480 --> 01:18:14,480
Bueno, te he estado esperando.

913
01:18:14,760 --> 01:18:16,760
Terminaré esta bebida y me iré.

914
01:18:17,400 --> 01:18:18,800
Tostada.

915
01:18:18,800 --> 01:18:20,120
Para Carmela.

916
01:18:20,120 --> 01:18:22,120
Para Carmela.

917
01:18:22,680 --> 01:18:23,840
Es hora de irse.

918
01:18:23,840 --> 01:18:25,040
Lo lamento.

919
01:18:27,400 --> 01:18:28,680
Vamos.

920
01:18:34,360 --> 01:18:36,560
No hables mal de esta persona.

921
01:18:37,000 --> 01:18:39,120
Simplemente defendió su dignidad.

922
01:18:39,440 --> 01:18:40,880
Buenas noches.

923
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
20 años.

924
01:18:45,680 --> 01:18:48,280
He estado trabajando en esto durante 20 largos años.

925
01:18:49,280 --> 01:18:51,280
Ah, Carmela.

926
01:18:51,280 --> 01:18:53,280
Si pudiera hacerlo todo de nuevo.

927
01:18:53,920 --> 01:18:56,680
Vici, este es Gino.

928
01:18:57,040 --> 01:18:59,040
Gino, siéntate ahí.

929
01:19:03,680 --> 01:19:05,680
¿Quién eres?

930
01:19:05,680 --> 01:19:07,360
¿Qué quieres de mí?

931
01:19:08,160 --> 01:19:10,000
Soy amigo de tu padre.

932
01:19:10,160 --> 01:19:11,680
Tu padre está en los Estados Unidos.

933
01:19:12,440 --> 01:19:15,080
Es un exitoso hombre de negocios en el negocio petrolero.

934
01:19:15,600 --> 01:19:17,600
Quiere saber cómo estás.

935
01:19:17,680 --> 01:19:19,360
No, no te creo.

936
01:19:19,360 --> 01:19:21,360
No podrías haber conocido a mi padre.

937
01:19:21,360 --> 01:19:23,360
¿Tuviste esta cicatriz cuando eras niño?

938
01:19:23,840 --> 01:19:25,840
Tenías esta cicatriz cuando eras niña, ¿verdad?

939
01:19:25,840 --> 01:19:27,840
Sí, eso es correcto. Lo tuve cuando era niño.

940
01:19:27,840 --> 01:19:28,840
Bueno, tu padre lo mencionó.

941
01:19:28,840 --> 01:19:30,840
¿Pero por qué no me contacta?

942
01:19:30,840 --> 01:19:32,840
no tengo idea. Tiene algo que hacer allí.

943
01:19:32,840 --> 01:19:34,480
Pero luego vendrá a verte.

944
01:19:35,240 --> 01:19:37,040
Gino, ¿qué debería decirle?

945
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
¿Dices que te va bien?

946
01:19:38,040 --> 01:19:40,000
¿Dices que eres feliz?

947
01:19:40,000 --> 01:19:41,840
Estamos felizmente casados.

948
01:19:41,840 --> 01:19:44,440
Para mí, Toto es mi padre. No conozco al otro.

949
01:19:44,840 --> 01:19:46,400
Él nunca apareció.

950
01:19:46,400 --> 01:19:47,960
Me alegro que estés feliz.

951
01:19:47,960 --> 01:19:50,840
Se lo diré a tu padre y él también estará feliz.

952
01:19:50,840 --> 01:19:51,840
¿Quieres que le diga esto?

953
01:19:51,840 --> 01:19:53,840
No, es mejor no decir nada.

954
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
Gino, tienes una hermosa esposa.

955
01:19:56,840 --> 01:19:57,840
Gracias.

956
01:19:57,840 --> 01:19:59,840
No la ignores. Yo me voy primero.

957
01:20:01,840 --> 01:20:02,840
adiós.

958
01:20:03,680 --> 01:20:04,840
Dime, ¿sabes quién es?

959
01:20:04,840 --> 01:20:07,080
Por desgracia, no lo conozco en absoluto. Dijo que había conocido a mi padre.

960
01:20:07,080 --> 01:20:08,840
Olvídate de él.

961
01:20:09,840 --> 01:20:11,840
¿Qué ocurre? ¿Se ha ido Vicente?

962
01:20:11,840 --> 01:20:13,840
ciertamente. El bicho raro se ha ido.

963
01:20:13,840 --> 01:20:15,840
Nunca lo he conocido.

964
01:20:16,480 --> 01:20:18,840
No puedes volver a decir eso de él.

965
01:20:19,880 --> 01:20:22,480
Porque no te imaginas por lo que pasó.

966
01:20:22,480 --> 01:20:23,880
Este hombre tiene una gran dignidad.

967
01:20:24,560 --> 01:20:26,720
La próxima vez que lo veas,

968
01:20:27,560 --> 01:20:30,080
Lo respetarás, hijo mío.